Monday, January 31

uusvanhaa kielenkäyttöä

Toisaalla oli löydetty vanhan eläintarinakirjan sanasto. Siitä poimittuja mahtavia sanoja on tässä. Ja eikun puhekieltä rikastamaan!

  • murrokko - kaadettujen puunrunkojen ja oksien muodostama vaikeakulkuinen alue, suurempi kuin risukko

  • tureikko - tiheä pensaikko

  • vikeväjalka, vikevä - vikkelä

  • liuvari - viekas veitikka

  • paarata - riidellä, kiroillen tehdä

  • piukaista - äkkipikaisesti huudahtaa

  • roppaista - leveästi kaappaista tahi lyödä

  • hiirevä - harmaa

  • lenseä - haalea, lämmin

  • venkale - isohko, pitkulainen, muodoton ainemäärä

  • lompatit - kömpelöt jalat

  • päntiöinään - työlleen heittäytyen

  • mykeltää - hieroa, puristella

  • sykkö - synkkä ja kavala olento

  • käppelä - notkea

  • prallailla - sulavasti ja kohteliaasti liikehtiä

  • äpylimarja - omena, pieni pyöreä esine

  • suohkoilija - toimelias puuhailija

  • pietsailija - taputtelija, leipoja

  • äyhkäistä - äkäisesti karjaista

  • kälpäillä - käpäliä hiljakseen nostellen kävellä, hiiviskellä

  • teerevä - terävän toimekas

  • eto ränkyjä - mokomakin kirkuja

  • hipleä - pehmeä

  • erähäinen - arvokas

  • lutmia - viekkaasti hiipiä

  • nursut - repaleiset vaatteet

  • nykä - tylppä, vähäpätöinen esine

Sykkö on jo nykysuomennettu tarkoittamaan goottia. Eri taivutusmuotoja havainnollistettiin:
  • Käyttäytyä gootisti = sykkiä

  • Pyrkiä käännyttämään joku gootiksi = syköhdyttää

  • Sairas gootti = syöpäsykkö

  • Hiukan gootti = sykös

  • Pieni gootti = sykkönen

  • Goottien johtaja = ykkössykkö

  • Onnekas gootti = lykkysykkö

  • Goottiravintola = sykkösyömälä

  • Röyhkeä gootti = ökysykkö

  • Goottien koti = sykkölä

  • Goottiklubi = sykistö
Parhaan uusvanhan lauseen palkinnon voittaa seuraava tuotos: "Näin yhden sykön aivan ihme nursuissa asemalla. Koitin sitä vähän mykeltää, mutta se kävi äyhkäisemään, joten päätin lutmia paikalta veke. Eto ränkyjä."